главное требование перевод на английский

• dominant requirement

• главное:    I ср.; скл. как прил. the chief/main thing, the essentials II вводн.; разг. chiefly; above all III прил.; см. главный(дело) the main thing ; above all ;
• требование:    ср.1) demand; (просьба) request; (претензия) claim; (потребность) requirement по требованию кого-л. ≈ at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order удовлетворить чьи-л. требования ≈ to
• активное требование:    мат. active requirement
• императивное требование:    peremptory requirement
• неактивное требование:    мат. inactive requirement
• эффективное требование:    мат. effective requirement
• главное проветривание:    горн. main ventilation
• правомерное требование:    lawful demand
• платёжное требование:    Payment order
• важное требование:    essential requirement
• требование выравнивания:    C++ alignement requirement
• главное колебание:    normal vibration
• денежное требование:    money claim
• законное требование:    regulatory requirement
• главное командование обороны (япония):    General Defense Command

• A basic requirement for traversal is to visit every node eventually.
  Главное требование обхода — посетить все узлы.
• That is the first and central requirement.
  Это первое и главное требование.
• The essential requirement, however, is a more effective system of collective security.
  Однако главное требование состоит в создании более эффективной системы коллективной безопасности.
• That is a top requirement of the Security Council and we will be pursuing that.
  Это главное требование Совета Безопасности, и мы будем добиваться его выполнения.
• Its most fundamental demand is that children simply have no part in warfare.
  Самое главное требование заключается в том, чтобы дети просто не участвовали в военных действиях.
• A key demand of the workers for a monthly wage has never been recognized.
  Главное требование работников о введении помесячной оплаты труда так никогда и не получило признания89.
• The main protests focused on calls for political reform especially against confessionalism in Lebanon.
  Главное требование протестующих сводилось к политической реформе, направленной бы против политики конфессионализма в Ливане.
• A key requirement is to promote access to and improve the quality of basic education.
  Главное требование заключается в том, чтобы содействовать получению и улучшению качества базового образования.
• This is the main requirement for prevention of lice, and if it is followed, treatment for parasites is not even required.
  Это — главное требование профилактики от вшей, и при его соблюдении лечение от паразитов даже и не потребуется.
• The main requirement for receiving this credential is to pass the exam; however, there are quite a few steps for becoming eligible to take it.
  Главное требование для получения этого удостоверения, чтобы сдать экзамен; однако, Есть немало шагов для получения права принять это.